蜘蛛之巣城

新約、新約、え~と(もう、どうにでもして)

ニューヨークはコミコンの真っ最中なのである。
んで、いろんな意味で注目を集めているデルレイ版manga X-Menレポ。

うぁぁぁぁ。ビーストがトトロになってるよぉぅ。

キティはcat ears on girl(猫耳娘)だし。

ナイトクローラーはお耽美キャラに。ふごぉ。

海外otaku掲示板で「あたしはシュリンプカクテルもチョコレートもどっちも好きだけど、だからってシュリンプのチョコレートがけなんて頼まねーわよっ!」って怒ってた娘さんがいましたけどね…。

まぁ、 みんなのママもゼッタイしってる「どーなっちゃうの~!?タラリラッター!!」を経験済みの我らジャパニーズに、もはや恐れるものなど何もないがな!

Shonen manga style Wolverine のフィリピン人アーティストWilson Tortosa って、どっかで聞いた名前だなーと思ったら、Chaos! Comics でJadeを描いてた人だった(クロゼットを引っ掻き回せば出てくるはず)。
わりと細かい感情表現を描ける人だった印象。こっちにはちょっと期待しちゃおうかな。

8th grade syndrome

ちょっと気の毒になってきたな、アンズさん。
コミコンの少女manga版X-Menの記事へのコメントが、予想通りっちゃぁ予想通りなんだけど、情け容赦ない事に。

mangaファンのみなさんのご意見

Reminds me of doodles that a friend of mine did in the 8th grade. (そういえば、中二の頃の友達がこういうラクガキしてたっけ)

I could have taken that Kitty drawing right out of my 8th grade notebook. (そのキティ、あたしの中二の頃のノートから出てきたみたい)

The shojo one especially looks like anything a high school girl fan of shojo , would draw while bored during math classes. (これって、shojoファンの女子高生が数学の授業中に書いたラクガキみたい)

…8th grade notebook(中学二年生のノート)って、痛い絵を叩く時の決まり文句なのね。

以前紹介した実写映画版オプティマスプライムのフレイムパターン反対署名でも、

flames stopped being cool somewhere around the 8th grade.(フレイムパターンをカッコイイなんて感じるのは、中学二年までです)

とか

your old Jr. High notebooks full of doodles(ラクガキだらけの中学時代のノート)から引っ張り出したようなデザイン

だとか書いてあったし。

このサイト内の関連記事:フレイムパターン撲滅運動 2007-2-27

As a fan of both manga and comics I’m more than a little perturbed by the immaturity of the designs. (mangaとコミック両方のファンとして、あまりにもショボいデザインに頭かかえてます)

Either its in a generic style or unique one, if you want to compete with manga , at the very least do something that looks professional. (お馴染みのスタイルだろうと目新しいのだろうと、mangaと競争する気なら、最低限プロレベルのものを出してこいよ)

Also, speaking as a girl, it’s really not necessary to gross ‘bishoujo flowing hair rose petals’ xmen up to make it interesting for my gender. (乙女の端くれとして言わせてもらうけど、女性向けのサービスってX-Menに「薔薇の花びらに髪をなびかせたbishoujo」を無理やりぶちこむ事じゃねーわよ)

This is awful. As a girl, I’m deeply insulted. I’m going to say it’s probably NOT going to actually have any of the appeal of shojo, it’s just going to take that crappy art, slap it on there and go “here, girls! you like this manga stuff, right?”(サイテー。女子をナメるのも大概にしてよ。「ほぉ~ら、お嬢ちゃんたち。キミたちはこういうマンガが好きなんだよねぇ~」って目の前に屑みたいな絵を放られて、shojoファンが喰いつくと思ったら大間違いなんだからねっ)

this is a fantastic new low. No wonder Japanese artists look down on OEL stuff, these designs aren’t even doujinshi-caliber work. (下には下があるもんだ。こりゃ日本の漫画家からOELを鼻で笑われても文句言えないわ。今度のデザインなんてdoujinshiレベル以下でしょ)

いやー、日本では同人レベル以下のプロ作家なんて、掃いて捨てるほどいるよ。目が顔の輪郭線からはみだしたりしてないだけで上等だよ。うん。

アメコミ者のみなさんのご意見

The beast... seriously, if I wasn’t laughing so hard I might bemoan the ruining of a classic character. (ビーストが~。マジな話、腹筋崩壊してなかったら原作レイプに滂沱してたとこだぜ)

These designs are just flat out disgusting and a huge insult to the characters. (今度のデザイン、マジむかつく。キャラに対する最大級の侮辱だよ)

So, Beast is Totoro?(つか、ビーストがトトロ?)

So, Beast is Snorlax?(つか、カビゴン?)

Uh, why is Nightcrawler built like a 12 year-old girl?(ちょっ…何でナイトクローラーがロリっ娘になってんだよ?)

Iceman looks like a hermaphrodite. (このアイスマン、ふたなりにしか見えねぇし)

Terrible - Very Gay lookin. (ひでっ。めっちゃカマくせぇ)

Where is there anything inspired, or original here? (まるっきし原型とどめてないじゃんよ?)

I’ll pass on this simply because it looks like they’re doing somekinda pretty boy manga to get girls to read comics. (要するに、女受けの為に美少年を出して媚を売ろうってんだろ、パスパス)


いかにアメコミ慣れしていようと、ジャパニーズウーマンの私には、あのお耽美ナイトクローラーが十二歳の女の子に見えたりはしませんが。でも確かにあのアイスマンはキモいです…。

キティ・プライドが gothっ娘になってるんだけど、私はアメリカの若者文化の中のゴスの意味がいまいち把握できてないので、どう解釈していいのかわかんないや。


袋叩きになってるのは圧倒的にアンズのshojo mangaバージョンの方。
ウィルソン・トルトサのshonen mangaバージョンにも多少のツッコミが入ってますが、ほとんどが「何、あのツルツルのウルヴィー?!」
…うん、まぁ、「毛深くてムサいチビのオッサン」ってのがアイデンティティーだからね、あの人。ヒュー・ジャックマンにも、デカ過ぎだの色男過ぎだの批判があったし。

あと、bishieとかbishi って略語で通じるくらいbishounenという単語が浸透してるのね(「美少年化」はbishifyというらしい)。

理性派(?)のみなさんのご意見

You people really need to chill out - there’s room for all kinds of interpretations of these characters, and it’s not like anyone is coming over to your house to rip up all your Dave Cockrum comics and replace them with these new versions. (モチツケおまいら。いろんなバリエーションがあったっていいじゃん。何もお前らの家に上がりこんでDave Cockrumのコミックを破り捨てて無理やり新しいバージョンに取っ換えようってんじゃないんだから)

As for being converted to manga, what’s with the idea that you have to like all of it to read one title? Pick it up, give it a read and if you don’t like it put it down. (何も皆にmanga版を読めって強制してる訳じゃないでしょ?嫌なら買わなきゃいいんだし)

I’m not inclined to judge a story by preliminary art alone.(予告イラストだけで叩くのはいかがなものかと)


故デイヴ・コックラムさんはナイトクローラーの生みの親。火星のプリンセスのコミック版なんかも手がけてた人。どっしりした良い絵を描く人でした。


まとめると

  • mangaphobe(アンチmanga派)のアメコミ野郎は当然のようにブーイング。
  • shojo mangaマニアのお嬢さん達は「女をナメるな」とブチ切れ。
  • アメコミもmangaも好きな皆さんは「痛すぎる…。なんでキャラそのまんまでmangaの文法を取り入れるだけじゃだめなの?」と苦悩。

でもねぇ、いくら良質の作品を出しても、見掛けが従来通りの「ヒーローコミック」である限り、一般客に手にとってもらえないというのが現状だったりするからねぇ。

しかし、トトロはないだろう、トトロは。

おまけ

That’s STILL better than Hank’s current look. (や、でも最近の本家ビーストに比べりゃこっちのがマシだと思われ)

…痛し痒しw