蜘蛛之巣城

人外娘特撮アクションゲーム『Pale Blue ペールブルー』続報(3)in東京ゲームショウ2015

東京ゲームショウ2015

からまで幕張メッセで開催された東京ゲームショウ2015のアジアニュースターズコーナーに、人外娘シューティングゲーム『INheritage: 存在の境界』でお馴染みインドネシアのTinker Games社も合同出展。『Pale Blue ペールブルー』の日本向け最新トレーラーもお披露目されました。
Tinker Games単独ではなくアジアのベンチャー企業の紹介コーナーのインドネシア部門の中のひとつという扱いで、ビジネスメインの展示だったようですが、なんにせよ露出が増えるのは結構な事です。

日本のゲーマー向けアピールにはニコ動の方が効率が良いので、勝手に公式つべ動画を転載&翻訳字幕を入れてみました。↑

タミちゃん…?

ところでこの最新トレーラー、一番の驚きは
Tammyちゃんの正式な発音は「タミー」ではなく「タミ」??!!

開発チーフのSinlaireさんが投稿したイラストでは「タミー」表記になってるんですが…

公式twitter(@PaleBlueID)は発音を尋ねられて、

it is タミ since the pronounciation will be /təmē/ — Pale Blue (@PaleBlueID) 2015, 9月 30

って回答してるんですが、発音記号「ə」は弱い単音の「ア」、発音記号「ē」の上の横棒は長音を示してるから「タミ」で短く切らずに軽く伸ばす(「タミイ」のように大きく語尾が変化しない)はずですが、真相は如何に。

もうひとつ新情報。オーロラレンジャーの赤は正式名称「サラマンダーレッド」。4人編成の戦隊らしいので、四大精霊をモチーフにしてるんでしょーか。
サラマンダーレッド、アンダインブルー、ノームイエロー、シルフィードピンク…?

キャラクター・データをサルベージ

それはともかく。ゲームショウで新たに興味を持つ人がいるかな、と思いInkblazersで公開されていたキャラクターデータを翻訳してtumblrにあげておきました。

そのうち手が空いたらまた幾つか翻訳をアップすると思いますんで、時々チェックしてねと。

プラス、KS投資者に対する物理報酬のひとつにポストカード送付というのがあったのですが、その絵葉書用イラストの印刷データが投資者以外にも公開されていますのでよかったらどーぞ。

Ellen Postcard
参考外部サイト:Twitch tv Ellen Postcard.jpg(2.50MB)

ついでにKS投資者限定デジタル報酬デスクトップ壁紙の絵柄も縮小して紹介。

Ellen Postcard

初期トレーラーも高画質版に字幕を加えてニコ動に転載しましたぞと。